eugen772

Нужно было передать архив виндовым пользователям. Естественно кодировка на виндовой машине KOI8-R не читаема. Опять же гуглил. Нашел forum.shelek.ru .
Выглядит процесс так.
- Сначала КОПИРУЕМ все необходимые файлы в отдельную директорию (при этом замечю для особо понятливых, коими Россия богата, что это нужно только в случае, когда у вас кучка файлов с кирилическими именами);
- Потом преобразовываем кодировку этой директории в CP1251
        convmv -r -f koi8-r -t cp1251 --notest ./target
думаю опции и так понятны, а если хочеца подробно читаем "man convmv", если не установлена тулза инстолим (/usr/ports/converters/convmv). О опции --notest оставлю пометку, без нее конвертер только покажет, что получится после преобразования, но сами файлы трогать не будет, когда тест покажет что "все правильно сделал", тогда и ставим эту опцию "--безтеста";
- Далее завершаем всю эту муку архивацией
        tar -czf archive.tgz ./target
- Удаляем директорию ./target чтоб не смущала.
- Копируем на флешку, или еще куда нужно, чтобы передать архив винде.